全然伸びてないけど、これは趣味と言って良いレベルですよね！ pic.twitter.com/DghuoJ6lhv
— caeru (@caeru_go_home) 2022年5月15日
四畳半タイムマシンブルース、キター
SPY×FAMILYをNetflixで観てて、
なんか「小津」の声に似てるなーと
思って調べたら、やっぱりそうだった。
そして、映画公開の情報を発見。
やったー。
yojohan-timemachine.asmik-ace.co.jp
2022年9月、映画公開！
めちゃ好きなんよねー。
ryok.hatenablog.com
原作まだ読んでないから読んでみよ。
今日の一言
妹ちゃん(小5)の今日の一言、名言出ました。
ボディローションを脚にぬる妹ちゃん。
僕：「ローションぬってるの？肌うるおうねー」
妹：「いや、毛並みを整えてる」
僕：「まじか…」
妹：「昨日、寝る前に整えたのに、乱れてる」
僕：「大変やな。情も深いんやな」
妹：「ローション塗ってると、ふぁっとなる」
僕：「寝てた毛が、うぬっと起きる感じ？」
妹：「そうそう」
生ハムメロン
妹ちゃん(小5)のご希望により
一緒に、生ハムメロン作りました。
オリーブオイルがイイ感じ♪満足です。
レアジョブ英会話、実用英会話レベル4を始めました
レアジョブ英会話ですが、
「Conversation Questions: Intermediate」 90レッスン中、
33レッスンの時点で飽きてしまいました。
なので、「実用英会話レベル4」を始めてみました。
ちょっとした疑問も聞くようにしてまして、
いろいろクリアになって、記憶に残り、面白いです。
ストーリーがあって面白いし、
いろんな種類のレッスンがあるから、いいよねー。
スナック キズツキ、観てます
# これ、もう一つ、あんたのギター
持って帰っていいんだ…
お酒の置いてないスナック
美味しい飲み物
美味しい食事
きれいなママさん
# 今日も、お疲れさん
ワクチン3回目、発芽
接種前、36.9℃
その日の夜、37.1℃
次の日の朝、38℃
腕が痛くて、体がだるい気がする。
今日はゆっくりしよっと。☺️
からの、発芽
全員集結！
ようこそ、お久しぶり、みんな仲良く
種植えた
夏を彩る種植えてみた。
根元を綺麗にして、こっちにも、種植えてみた。
楽しみー。
日本のハイコンテキストさ②
前回に続き、もう一つ。
レアジョブ英会話で、「仕事のパフォーマンスを上げるには？」のような文脈で、
「It's important to prioritize.」と答えると、
「何を優先させるの？」と聞き返されました。
「重要なものを優先させる」と言わないといけないようです。
そら、重要なものを優先させるでしょうが…。
日本語で「"優先順位付け"が大事」というと、
「"様々な状況を判断し、例えば、重要度と緊急度で四象限を作り、重要度に重きを起き、特に重要度高かつ緊急度高のものは当然ながら、仕事に忙殺されている時は後回しにしがちな重要度高かつ緊急度低なものも目標達成のために着実に遂行するために、とは言いつつも通り一遍な杓子定規ではなく、時には空気を読みながら臨機応変に判断しながら、重要なタスクを優先すること"が大事です」
くらいの意味が含まれそうですね。
日本語は相手に理解を委ねている
レアジョブ英会話の「カンバセーションクエスチョン 中級」、
本日は、９０テーマのうちの、２８テーマ目「ストレス」
「一番のストレス原因は？」に対して、
「人間関係(human relationships)」うんぬんと答えると、
「人生のほとんどが、人との関わり」的なことを言われました。
僕としましては、もちろん、
人間関係の全てがストレスというわけではなく、
意見が合わない場合の大変さや、
コントロール不可な面を指していたんですが、
「人間関係」だけでは、そこまでは理解してもらえないようです。
その後、「異なる意見を持った時」と伝え、
ようやく「conflict（衝突）の時です」と言葉が出ました。
日本語では、「人間関係」というと、
その悪い面を表現する時の文脈で使われることが多いと思う。
日本語のハイコンテキストさを再確認しました。
日本語は相手に理解を委ねていると、あらためて思いましたね。
「ストレス要因のトップは"人間関係"です」ではなく、
「ストレス要因のトップは、"職場や家庭などで、人と協力し何かを成し遂げようとする際に、異なる意見を双方が持ち、落とし所を探ったにも関わらず、一向に妥協策を見つけることができず、最終的には議論自体を放棄してしまう状態に陥った時です"」くらい言わないと行けなさそうです。
その割には、外人の作ったプレゼンは、
言葉足らずで意味が薄いのは、なぜなんだろうか？
